A preposição de tempo em inglês é usada para referenciar um período específico de tempo, seja um horário ou alguma data. No idioma inglês, as preposições mais utilizadas são in, on e at, mas ainda existem outras usadas na linguagem.
As preposições fazem parte da língua inglesa e qualquer pessoa que esteja estudando o inglês deve aprender sobre elas para aplicar uma boa conversação no idioma, utilizá-lo no trabalho ou mesmo viajar para o exterior.
O que é preposição de tempo?
Preposição de tempo em inglês se refere a uma palavra usada para estabelecer o momento em que determinado evento ou uma ação acontece. Vamos pensar nosso idioma, no português usamos preposições em frases como “após alguns minutos recebi atendimento”, “o dia do professor é 15 de outubro”.
E no inglês não é diferente, as preposições são palavras que indicam um determinado período de tempo. Elas apresentam expressões de tempo e se relacionam com outros termos em uma frase com essa finalidade.
Definição e importância das preposições de tempo
A preposição de tempo em inglês serve para especificar uma data ou horário e as mais utilizadas são “in”, “at” e “on”, cada uma apresenta um sentido diferente As preposições são importantes porque elas expressam uma noção de tempo, além de ajudar a construir frases coerentes.
Principais preposições de tempo em inglês
A preposição de tempo é a tradução para “prepositions of time”, no idioma inglês. As principais preposições de tempo no idioma inglês são “at”, “on” e “in”, porém, existem outras, que são by, since, within, during, before, around e about.
As preposições podem ocupar espaços diferentes em uma frase ou oração, em outras palavras, uma preposição pode ser utilizada no início, no meio ou no fim e isso depende do substantivo que ela antecede.
Preposições de tempo mais comuns
A palavra “at” é uma preposição de tempo em inglês que se configura entre as mais utilizadas, juntamente com “on” e “at”, como já mencionamos antes. Algumas preposições possuem diversos sentidos (tempo, lugar ou movimento). Elas podem anteceder pronomes, substantivos, gerúndios e frases nominais.
Uma preposição de tempo em inglês não varia, ou seja, ela permanece escrita da mesma forma não importa a situação . A seguir vamos explicar com mais detalhes as preposições mais usadas no estudo do idioma inglês.
In
A preposição “in” se refere a “dentro de”, “no”, “na”, “de” e “em”. Sua utilização é para descrever um período de tempo, e pode anteceder palavras que indicam meses, estações do ano e partes do dia. Também pode ser usada antes de cidades, regiões, países, livros e documentos, ou indicar lugares fechados, como carro ou táxi.
On
A preposição “On” significa “sobre”, “em cima de”, “acima de”, “no”, “na” e “em”. Ela descreve um local ou uma data específica e antecede palavras que indicam locais (superfícies), datas (específicas ou especiais) e dias da semana. Exemplo: “I was born on January 19th”, que significa “eu nasci no dia 19 de janeiro”.
At
A preposição “at” significa “à(s)”, “em”, “na” e “no”. Ela serve para indicar tempos e lugares específicos, como feriados, horários, ou, pode anteceder palavras que expressam algum momento bem definido do dia ou da semana.
As preposições de tempo em inglês “in”, “on” e “at” possuem diferentes usos. Podemos resumir o assunto da seguinte maneira, para ajudar a obter uma melhor compreensão e saber quando usar cada uma:
- In: utilizada para falar sobre algo que está no interior de um espaço fechado, seja países, continentes, cidades, bairros e estações.
- On: Utilizada para indicar algo que está em contato com uma superfície ou para indicar os dias da semana, datas específicas e dias especiais.
- At: Usada para indicar para um ponto específico ou local, tais como horários e locais específicos.
Essas preposições podem gerar dúvidas, por isso, a dica é observar o contexto. Para lugares maiores que uma rua, mais amplos, como uma cidade, usamos “in”. Para lugares menores como uma rua ou para um local muito específico, devemos usar “at”.
Outra dica é que o “on” é usado para anteceder palavras que indicam locais amplos, sem número, por outro lado, a preposição ”at” é mais restrita e vem antes de termos para indicar lugares específicos.
Exemplos de uso das preposições de tempo
As preposições “at”, “in” e “on” podem gerar uma certa confusão no início, mas com a prática é possível usá-las sem erros. Exemplos são ótimos aliados para ajudar a compreender o uso de cada preposição de tempo em inglês.
A dica é revisar sempre o assunto para fixar bem as regras. Com o tempo, de forma natural você vai conseguir identificar quando usar o “at”, “on” e “in”. Segue abaixo alguns exemplos de uso das preposições.
Preposição | Como é usada | Exemplo | Tradução |
AT | Antecede: tempo exato, local específico, e usada em feriados sem a palavra day | 1. See you at 5 pm. 2. at christmas3. The fruits are on the table. | 1. Vejo você às 5.2. No Natal.3. As frutas estão sobre a mesa. |
ON | Para dia da semana, meses, feriados com o uso da palavra day, e para locais amplos ou sem número específico | 1. Our anniversary is on the 18th of February2. Maria lives on 46, Suzuki Avenue. | 1. Nosso aniversário é 18 de Fevereiro.2. Maria mora na Avenida Suzuki, 46. |
IN | Antecede:anos, meses, décadas, locais fechados (sala de aula, por exemplo), cidades, bairros e regiões. Também é usado para antes de estações do ano ou períodos longos do tempo. | 1. I will visit my grandparents in the winter2. The student is in the classroom. 3. I’m going shopping in the afternoon. | 1. Vou visitar meus avós no inverno.2. O aluno está na sala de aula.3. Vou às compras à tarde. |
Sempre que você mencionar um dia ou uma data acompanhada de um mês ou período do dia, a preposição recomendada é “on”. Como, por exemplo, on Wednesday night (na noite de quarta-feira), on October 11th (11 de outubro).
Erros comuns ao usar preposições de tempo
Ao usar uma preposição de tempo em inglês um dos erros mais comuns é trocar as palavras, ou seja, usar “in” no lugar de “on”, e assim por diante. Portanto, é necessário se atentar para os diferentes usos que tais preposições podem apresentar.
Imagine um funil, no qual o topo é o “in” que representa uma parte maior, uma parte geral que engloba países, décadas, anos, meses, semanas e locais fechados. No meio temos o “on”, que é mais específico, porém menor que o “in”.
O “on” engloba dias da semana, ruas e avenidas, por exemplo. E por fim, o “at”, que é muito específico, que inclui horas, endereço específico e localização mais exata. Alguns erros comuns ao usar as preposições de tempo em inglês são:
- Utilizar o “in” para falar sobre a noite, quando o correto é usar “at night”, com exceção para a frase “in the middle of the night”;
- Não utilizar o “the” ao falar de horas do dia, como “in the morning”, por exemplo;
- Não usar “on” para referenciar os dias e datas, como “on Monday”, “on July 1st”;
- Não usar a preposição “in” para falar dos meses do ano, como, por exemplo, “I was born in April”.
Perceba que o uso de cada preposição de tempo em inglês depende do contexto da frase. Pratique bastante com mais exemplos, faça anotações e resumos, tudo isso ajuda a fixar todo esse conceito.
Dicas para evitar erros
Uma dica para evitar erros quanto ao uso das preposições de tempo é se lembrar sempre das traduções de “on”, “in” e “at”, pois isso ajuda a identificar em qual momento usar cada uma dentro de uma determinada frase.
Além disso, é importante sempre se lembrar como cada preposição deve ser usada, ou seja, qual é o propósito de cada uma. A seguir apresentamos algumas dicas para evitar erros com o uso dessas preposições:
- Estudar e memorizar a tradução de cada preposição;
- Saber que cada uma tem um uso específico;
- Sempre que o local vier acompanhado da localização usar o “in”;
- Elaborar uma tabela de resumo para fixar o conteúdo.
Um exemplo de uma tabela resumo para auxiliar nos estudos é apresentado a seguir, com as traduções de cada preposição e um breve exemplo e explicação sobre qual momento utilizar o “on”, “in” ou “at”. Essas e outras dicas você encontra na AGBT (Agência Brasileira de Traduções).
In | Dentro de, no, na, em | Para falar sobre algo dentro de um local ou espaço fechado. |
On | em cima de, acima de, sobre, em, na, no | Para falar sobre algo em contato com uma superfície. |
At | À, no, em, na | Para falar sobre um local ou ponto específico. |
Na AGBT você pode aprender mais sobre este e outros assuntos do idioma inglês. A agência atua com diversos tipos de traduções para documentos oficiais ou simples. Acompanhe o blog para aprender mais dicas e também para conhecer os serviços de traduções disponíveis para atender sua demanda.