As ferramentas de idiomas são mecanismos que servem para modificar uma frase ou sentença inteira do inglês ao português. Tudo o que os usuários devem fazer é inserir no campo de mensagem o que precisa ser alterado para o mecanismo traduzir o conteúdo em segundos.
Usar as ferramentas de tradução é beneficial, principalmente para usuários que querem modificar frases de maneira rápida e simples. Elas também são ideais para traduzir páginas de sites internacionais, textos, documentos e até mesmo imagens capturadas pela tela do smartphone.
Linguee
O Linguee é um dicionário que traduz conteúdos do inglês ao português e também de diversos idiomas que o usuário solicitar. A principal diferença dessa ferramenta, é por ela realizar a tradução respeitando o contexto das informações sem alterá-las como costuma acontecer.
Esta é uma das ferramentas de idiomas mais indicadas para pessoas que querem fazer uma tradução rápida e sem complicações. Inclusive, o Linguee oferece alguns recursos que podem ser utilizados para facilitar a utilização, que são:
- Dicionário de sinônimos;
- Exemplos de frases;
- Traduções bilíngues.
- Frases e expressões.
Você tem a possibilidade de realizar o download gratuitamente da ferramenta ao seu computador para traduzir textos, arquivos ou aprimorar ainda mais a sua escrita. Inclusive, o Linguee também oferece o áudio para facilitar a compreensão das palavras e frases que passaram pela tradução.
Microsoft Translator
Uma das ferramentas de idiomas disponíveis para facilitar as traduções de documentos ou textos, é o Microsoft Translator, que conta com recursos exclusivos. Dentre os principais, podemos mencionar a tradução por voz, de imagens e integração das ferramentas da própria empresa.
É possível fazer o download do aplicativo para o celular Android ou iOS e também utilizar a ferramenta pelo navegador. Portanto, se a sua intenção é a de traduzir páginas da internet ou trabalhar com uma tradução colaborativa, o Microsoft Translator é um dos mais recomendados para usar, pois ele oferece opção de uso pessoal, comercial ou educacional.
Hi Translate
O Hi Translate é um aplicativo que traduz textos, tela, voz e imagens capturadas pela câmera. Esta é uma das melhores ferramentas de idiomas disponíveis para utilizar em viagem, pois auxilia na tradução de placas e menus mesmo se você estiver offline.
Além disso, o Hi Translate é uma das principais ferramentas de tradução por suportar até 100 idiomas, possibilitando que você use o recurso de forma simples quando for necessário. Para começar a traduzir, faça o download na loja de aplicativos Android e iOS e altere a linguagem de todas as informações que você desejar em segundos.
Google Tradutor
Esta é uma das ferramentas de idiomas mais conhecidas e utilizadas no mundo devido à sua agilidade em traduzir textos. A interface do Google Tradutor é amigável, fácil de trabalhar e oferece diversos recursos que auxiliam a realizar uma tradução de qualidade em instantes.
Atualmente, você pode solicitar a tradução de imagens, documentos e também sites, caso a sua intenção seja a de alterar conteúdos de maneira eficiente e segura. É necessário escolher o idioma de interesse e escrever ou enviar o documento ao site para ocorrer a tradução, assim como visto no exemplo:
Se você tiver a intenção de traduzir um conteúdo para idiomas ainda mais específicos, com o Google Tradutor, você encontra uma variedade de opções que vão além do inglês. Dentre as principais línguas disponíveis, há o iorubá, dinamarquês, búlgaro, catalão, chinês tradicional e concani.
O Google Tradutor é bom?
O Google Tradutor apresenta alto nível de qualidade e é uma boa opção para traduzir textos rapidamente. Porém, se um usuário tem a intenção de traduzir um documento de grande porte, torna-se necessário entrar em contato com profissionais experientes no segmento de tradução, como a AGBT, que conta com especialistas em tradução juramentada e livre.
Reverso dicionário
No tradutor reverso, você pode fazer a tradução online de documentos e também textos do inglês para o português. Por ser uma das ferramentas de idiomas mais completas que existem, você encontra diversos recursos disponíveis como o corretor ortográfico e conjugação.
Há disponível também a tradução automática neural, que usa de inteligência artificial para aprender diversos idiomas e melhorar os materiais traduzidos. Dessa forma, você tem ainda mais segurança para usar a ferramenta quando precisar, seja para alterar o idioma do inglês ao português, ou usar o recurso de referências gramaticais.
Yandex Translate
Com o Yandex, você tem a possibilidade de traduzir diversos idiomas através do site e também pelo aplicativo disponibilizado. Você consegue alterar os seus conteúdos para diversos idiomas e também tem a oportunidade de fazer o download de línguas que você deseja utilizar offline.
Além disso, esta é uma das ferramentas de idiomas mais interessantes atualmente, pois ela oferece recurso de tradução em tempo real, com digitação preditiva e dicionário de transcrição. É possível enviar documentos e imagens que precisam ser traduzidos de maneira rápida e eficiente e você consegue utilizar os recursos da plataforma para aprimorar os conteúdos.
Babel Fish
O BabelFish é uma ferramenta gratuita de tradução que possibilita às pessoas traduzir sentenças ou frases de forma simples ao escolher um dos 75 idiomas disponíveis. É fornecido dicionário e corretor ortográfico, além da plataforma fazer traduções rápidas de páginas da internet e também documentos.
A ferramenta está disponível para empresas ou para pessoas que desejam fazer a tradução de um conteúdo rapidamente. Ela possui um menu amigável e fácil de trabalhar que, embora conte com poucos recursos, é uma opção interessante para usar no dia a dia.
Como a AGBT pode te ajudar com tradução?
A AGBT conta com os melhores profissionais de tradução do Brasil, responsáveis por traduzir diversos estilos de documentos de maneira prática, eficiente e rápida. Todos os processos são feitos em alta qualidade e respeitando toda a forma de escrita do autor original para, assim, a mensagem desejada ser transmitida com clareza.
Além disso, conosco, você também pode solicitar por uma tradução juramentada que só pode ser feita por especialistas autorizados. Há disponível também a tradução livre, consecutiva ou simultânea, transcrição, degravação e legendagem disponíveis.
Existem desvantagens das ferramentas de idiomas?
As ferramentas de tradução tiram a essência do autor original quando se trata de um livro e todas as informações explicadas ficam confusas. Inclusive, o resultado apresentado pode não ter ligação alguma com o texto, te obrigando a reescrever partes inadequadas ou procurar por um novo recurso para usar.
Caso estes problemas aconteçam, torna-se necessário realizar a revisão de tradução para corrigir os erros mais incômodos, além de verificar se os dados estão corretos. Revisar materiais grandes leva tempo, é cansativo e para não ter esse desgaste, o ideal é você entrar em contato com a AGBT que realizará a tradução do que for necessário.
É recomendado optar por ferramentas de idiomas ou a AGBT?
O recomendado é optar pela AGBT que possui experiência em tradução e sabe exatamente o que considerar no momento de passar um conteúdo do inglês ao português. As ferramentas de idiomas dificilmente conseguem traduzir adequadamente as informações e, com isso, muitas sentenças ficam sem sentido e prejudicam todo o material.
As ferramentas de idiomas são ideais para usar em viagens que o usuário tenha pouco ou nenhum domínio daquela língua nativa. Pois, dessa forma, é possível traduzir placas, cardápios de restaurantes e demais informações sem haver a necessidade de fazer diversas perguntas aos cidadãos locais.
Nem sempre o uso das ferramentas de idiomas pode ser o mais indicado, principalmente quando é necessário modificar um documento de ordem jurídica. Em casos como este, o adequado é entrar em contato com a equipe da AGBT que se encarrega de traduzir o conteúdo rapidamente e garantindo qualidade!