Conhecer o idioma da Índia é fundamental, especialmente para quem pretende ir ao país para visitar ou morar. Não restam dúvidas de que a Índia gera bastante curiosidade das pessoas, tanto por sua cultura quanto pelos costumes e diversidade. Uma das principais causas da sua riqueza é o amplo território geográfico e por ser considerado o sétimo maior país e o segundo mais populoso do mundo, atrás somente da China.
Nesse sentido, não é novidade que o idioma da Índia possui uma rica história, com uma diversidade linguística impressionante. Essa pluralidade não apenas enriquece a interação social, mas também desempenha um papel crucial na literatura, música e tradições locais, o que torna a Índia um verdadeiro caldeirão de expressões linguísticas e culturais. Conheça os idiomas indianos!
A riqueza linguística da Índia
A riqueza linguística da Índia é vasta, pois o país conta com 28 estados e 23 línguas, o que significa que cada um desses estados adotam uma língua diferente. Quando se fala em religião, a Índia não é um país resumido ao hinduísmo, pois muitos seguem o cristianismo, budismo, islamismo, sikihismo e jainismo.
O hinduísmo é a religião com mais fieis no país, e representa 80,5% dos habitantes, além de poder ser caracterizada como a religião que une estilo de vida, tradições étnicas e uma variedade de deuses. O islamismo, por outro lado, conta com 13,8%, o cristianismo com 2,3%, o sikihismo com 1,9%, enquanto o jainismo e budismo contam, juntos, com 1,5%.
Número de idiomas falados
Na Índia são faladas mais de 1.700 línguas, e o país não possui uma única nacional, como o Brasil, mas sim línguas oficiais estabelecidas para cada estado. O híndi é falado por 40% da população, e é considerado o idioma oficial do governo, mas o inglês é popularmente utilizado e pode ser aceito para fins oficiais.
Principais famílias linguísticas
As línguas faladas em território indiano pertencem a duas famílias linguísticas principais: a davídica, falada por 22% da população, e a família indo-europeia, que inclui línguas dárdicas e possui como ramo principal o indo-ariano, e na Índia é falado por 70% da população.
Idiomas oficiais da Índia
Os idiomas oficiais da Índia são, basicamente, o Hindi e o Inglês. Cada um desses são essenciais para a comunicação no país. Essa dualidade linguística contribui significativamente para a unidade e a coesão social na Índia. Saiba alguns dos principais detalhes sobre cada um desses idiomas:
Hindi
O Hindi é um dos idiomas mais falados do mundo, considerado idioma da Índia a nível federal. Além desse país, ele também é falado em outros países da região, e é uma língua indo-europeia que pertence ao grupo indo-ariano. Atualmente, é falada por mais de 500 milhões de pessoas ao redor do mundo. O idioma desempenha um papel para a identidade da Índia e também carrega uma rica história.
Inglês
O inglês também é considerado oficial quando se trata de idioma da Índia, devido ao passado colonial. Embora seja a língua daqueles que dominam o país, o idioma ainda não é predominante. O sistema educacional no país possui fortes influências do Reino Unido. No entanto, com o tempo, a importância da Índia foi expandida.
Outros idiomas reconhecidos
Além do Hindi e do inglês serem considerados idiomas oficiais na Índia, há uma variedade de outros que podem ser reconhecidos no país asiático. Os principais idiomas reconhecidos incluem:
- Bengalês;
- Télugu;
- Marata;
- Tâmil;
- Urdu;
- Oriá;
- Nepali;
- Caxemira;
- Maitili;
- Concânio;
- Dogri;
- Assamês;
- Síndi;
- Sânscrito;
- Malaiala;
- Guzerate;
- Meithei ou Manipure;
- Bodo;
- Canará;
- Panjabi;
- Santali.
É importante lembrar que você não precisa aprender todos esses idiomas para visitar ou até mesmo para morar no país, pois eles são considerados línguas específicas de determinados estados indianos, mas você ainda pode utilizar os idiomas oficiais hindi e inglês para se comunicar com nativos.
Características dos idiomas indianos
O Hindi é o idioma da Índia conhecido por predominar o país. No entanto, embora também utilizem o inglês como idioma, algumas das suas características podem se diferenciar se comparadas aos países que os têm como língua oficial, como o Reino Unido, Austrália e Estados Unidos, por exemplo.
Estruturas gramaticais diversas
Assim como o persa e o latim, no hindi as frases são organizadas seguindo uma estrutura padrão do sujeito+objeto+verbo. As palavras no idioma da Índia são pronunciadas da mesma maneira como são escritas, o que torna o aprendizado mais fácil.
A utilização de artigos no inglês indiano é uma grande diferença dos demais países. Isso ocorre devido ao fato de que muitos idiomas indianos não possuem artigos, o que acabou por influenciar o idioma no país asiático.
Escrita: alfabetos e sistemas de escrita
O sistema de escrita hindi é o alfabeto devanagari, o mesmo utilizado na escrita dos sânscritos, e é atualmente utilizado exclusivamente em atividades religiosas. Além disso, na região central do país, também utiliza-se o devanagari.
Influências culturais e históricas
O hindi é um idioma derivado do sânscrito védico, e passou por variadas evoluções até chegar à sua forma moderna. A sua evolução constante foi resultado da incorporação de diversas culturas e línguas.
Aprendendo um idioma da Índia
Para aprender um idioma da Índia, é importante considerar os recursos e métodos utilizados para o aprendizado, dicas para a imersão cultural e entender a importância do contexto local no aprendizado.
Recursos e métodos de aprendizado
Há uma diversidade de métodos a se utilizar, e aprender o alfabeto Devanagari é um dos primeiros passos para aprender o hindi. Os principais recursos que podem ser utilizados incluem aulas no YouTube, sites gratuitos e aplicativos, como o Duolingo, Rosetta Stone e Memrise.
Dicas para imersão cultural
O aprendizado se torna ainda mais fácil com a imersão do idioma, e para isso não é necessário viajar até o país. Você pode ouvir podcasts em hindi, assistir a documentários e filmes, além de participar de festivais indianos.
Importância do contexto local no aprendizado
Existe a possibilidade de realizar um intercâmbio na Índia e realizar cursos totalmente em inglês ou aprender o idioma hindi. A imersão total e o contexto local desempenham um papel crucial para o aprendizado.
Desafios no aprendizado de idiomas indianos
Assim como em diversas línguas, os idiomas indianos podem apresentar alguns desafios no aprendizado. O inglês indiano, por exemplo, possui suas variações, e é diferente do que se conhece nos países que as possuem como idioma único. Quando se trata do hindi, pode-se enfrentar desafios como:
- Variedade de dialetos;
- Dialetos entre falantes nativos e não nativos;
- Dificuldade de acesso a materiais de aprendizado.
O hindi é considerado um idioma difícil de aprender, se comparado ao inglês. Porém, existem alguns recursos que podem auxiliar na aprendizagem, como aplicativos, sites e canais no YouTube em português ou inglês.
Em casos de tradução simples ou mais complexas, é necessário contar com um profissional da área. A AGBT (Agência Brasileira de Traduções) conta com uma equipe de profissionais altamente capacitados para te ajudar em diferentes tipos de serviços, como tradução juramentada, legendagem e diversos outros.
Idiomas e identidade cultural na Índia
Em termos de idiomas e identidade cultural, a Índia é considerada um país muito rico, e carrega características fortes e facilmente identificáveis. Ainda que conte com dois idiomas oficiais, algumas regiões específicas possuem seus próprios dialetos.
Papel dos idiomas na cultura local
A literatura, a música e as artes populares são profundamente enraizadas nas línguas regionais, o que permite que comunidades preservem suas histórias e valores. Além disso, a convivência de múltiplos idiomas promove um ambiente de diálogo intercultural, onde diferentes influências se entrelaçam, de forma a enriquecer ainda mais a tapeçaria cultural indiana.
Impacto das línguas nas tradições e festivais
A cultura indiana é, sem dúvida, um caldeirão de línguas, tradições, filosóficas, crenças e costumes. A sua cultura celebra o pluralismo e a diversidade, sendo essencial se aprofundar no assunto, por meio das línguas, tradições e festivais.
A relação entre língua e religião
A Índia não possui uma religião oficial, mas o hinduísmo é utilizado por cerca de 80% da população, e há ainda algumas minorias relacionadas à religião, como budistas, muçulmanos e outros.
Entender o idioma da Índia é essencial para quem deseja morar ou visitar o país, considerado um dos mais populosos do mundo. Os principais idiomas são o hindi e o inglês, mas também existem idiomas variados falados em regiões específicas. Para contar com um tradutor profissional, acesse o site da AGBT e faça um orçamento gratuito!