Muitos acreditam que o melhor tradutor inglês português é o Google Tradutor, justamente por usá-lo com mais frequência ou pelo fato dele ser a opção mais famosa. No entanto, o Microsoft Translator, juntamente com o DeepL, também são outras alternativas muito relevantes e utilizadas por inúmeros usuários.
Com o grande desenvolvimento dos programas de tradução, diversas pessoas que necessitam desse serviço constantemente passaram a encontrar mais opções. Ao desconhecer qual é o melhor tradutor inglês português, é possível haver mais dificuldades para o uso desses serviços e não ser possível obter os resultados desejados com a tradução de seu material.
Qual o melhor tradutor inglês português?
São várias as opções que podem ser consideradas o melhor tradutor inglês português. Com o constante desenvolvimento tecnológico, muitos programas novos tendem a surgir enquanto outros conseguirão aumentar a quantidade de funcionalidades disponíveis.
Embora todos apresentem muita inteligência na tradução, ainda é necessário analisar co cautela qual deles exerce melhor esta função. Cabe, portanto, conhecer os principais tradutores para não perder as possibilidades criadas por eles!
Google Tradutor
O Google Tradutor é uma das primeiras opções, quando se pensa no melhor tradutor inglês português devido à sua praticidade e sua velocidade para fornecer respostas. Por ser amplamente usado e gratuito, diversos usuários costumam recorrer a essa ferramenta principalmente para trabalhos mais rápidos.
Existem versões pagas do Google Tradutor que possuem uma quantidade maior de recursos para serem utilizados e atendem a traduções mais complexas. No entanto, o programa pode apresentar falhas, principalmente quando se trata de traduzir expressões que exijam maior adaptabilidade da língua como o uso de gírias, por exemplo.
Para isso, você pode contar com a tradução adaptada da AGBT e, desse modo, se comunicar adequadamente com seu público independente do idioma. Entre em contato através de nosso site e solicite um orçamento gratuito para organizar toda a parte financeira do pedido!
Microsoft Translator
O Microsoft Translator também é conhecido como um candidato ao melhor tradutor inglês português não somente por sua capacidade de realizar traduções de qualidade, mas também pela abundância de serviços que disponibiliza em seu programa. Dessa forma, os clientes interessados em traduzir podem usar uma série de recursos nos pacotes pagos para aumentar a qualidade posta no documento final.
De modo geral, o Microsoft Translator oferece mais de 60 idiomas para tradução e permite a realização da tarefa de vários formatos de conteúdo como fotos ou mensagens de voz, por exemplo. É possível utilizar a versão gratuita do programa e conseguir desfrutar de diferentes funcionalidades interessantes como a integração de informações de vários idiomas diversos em uma língua somente.
Skype Translator
O Skype Translator é outra opção de tradutor criada pela Microsoft que tem como foco principal traduzir ligações ou reuniões feitas de maneira virtual. O desenvolvimento dessa ferramenta ocorreu com maior intensidade na pandemia, já que a necessidade de ficar em isolamento exigiu que o meio digital crescesse mais para o nascimento de trabalhos remotos.
Atualmente, a ferramenta consegue realizar a tradução de 60 idiomas para 11, nos quais o português brasileiro e inglês estão inclusos. Também é possível fornecer clipes de voz para o próprio programa realizar a análise do idioma falado. Para utilizar, basta ter qualquer dispositivo que seja compatível com o Skype, seja ele celular ou computador.
DeepL
O tradutor DeepL é considerado por muitos usuários como o melhor tradutor inglês português quando se pensa em tradução automática. Lançado em 2017, compete fortemente contra outros programas já bem conhecidos no mercado e oferece bastante qualidade devido ao uso de Convolutional Neural Network (CNN).
Logo, esse programa utiliza inteligência artificial para detectar palavras, frases e outros fragmentos linguísticos que se adequem ao material que é traduzido. Junto a isso, há o aprendizado de máquina que serve para aperfeiçoar constantemente a precisão das escolhas e melhora o algoritmo. Assim, pode-se garantir muita qualidade devido ao extenso banco de dados usado para fornecer as opções.
Babylon
O Babylon é um dos tradutores mais antigos existentes na internet, já que foi lançado em 1997. Sua grande durabilidade no mercado se dá por conta de sua tecnologia ser a de Optical Character Recognition (OCR), permitindo o programa poder retirar texto de imagens estáticas ou arquivos que foram escaneados.
Além disso, a base de dados desse programa possui mais de 60 idiomas disponíveis para realizar as traduções junto de mais de 400 categorias disponíveis para adaptá-las adequadamente ao tipo do material. Por fim, o uso do Babylon também é gratuito, mas muitos usuários costumam sentir dificuldades em utilizá-lo, pois sua aba não é tão intuitiva quanto o seu uso em outros programas.
Reverso
O Reverso é outro considerado o melhor tradutor inglês português devido a sua tecnologia Neural Machine Translation (NMT) ser bastante interessante para os documentos que o utilizam. Acontece que ela permite que o tradutor traduza as sentenças com base no contexto em que elas se encontram.
Isso evita aquela tradução robotizada que costuma atrapalhar muitos que desejam traduzir documentos mais complexos e específicos para determinados fins. Todos os dados que o Reverso utiliza para fazer traduções dessa maneira vêm de livros, filmes e os mais variados textos que possam ser adequados para aquela sentença.
Como a AGBT pode te ajudar com tradução?
A AGBT é essencial para você que deseja ter qualidade em sua tradução e garantia de segurança. Somos uma agência extremamente preparada para atender diversas demandas e proporcionamos os serviços mais precisos para o seu documento por meio de 3 etapas, essenciais ao nosso trabalho.
Documento cuidado por uma equipe de qualidade
Toda a qualidade dos nossos tradutores é sempre referência aos clientes que contrataram o serviço da AGBT. Acontece que devido ao nosso rígido processo de seleção, conseguimos montar uma equipe extremamente capacitada não só de tradutores, mas também de revisores e editores com a responsabilidade de atender os diferentes tipos de demandas dos clientes.
Diferentes serviços de tradução disponíveis
Tal variedade de tradutores presentes nos permite fornecer uma série de serviços diferentes de traduções. Como as necessidades que cada documento exige costumam sofrer variações, cabe conhecer as diferentes formas de traduzir que a AGBT disponibiliza para você:
- Tradução simultânea;
- Tradução consecutiva;
- Tradução juramentada;
- Tradução simples;
- Transcrição;
- Degravação;
- Legendagem.
Toda essa variedade de serviços disponíveis é extremamente importante para o cenário das traduções, afinal, não faz sentido achar que todos os documentos podem receber o mesmo tipo de tradução quando comparado com outro.
Basta imaginar que um contrato empresarial não possa receber o mesmo tipo de tradução que uma campanha de marketing. Enquanto o primeiro é preciso prezar pela originalidade das informações, o que encaixaria na tradução juramentada, uma campanha necessita de uma boa adaptação para fornecer o impacto necessário aos consumidores do negócio, fator este atendido pela tradução adaptada.
Organização de processos
Nossa organização de processos é outro ponto a se destacar justamente por construirmos toda a tradução em etapas. Assim, mantemos a comunicação com o cliente para que ele esteja informado em qual situação o documento se encontra e, dessa forma, fique despreocupado com o não cumprimento de prazos.
Basta, portanto, entrar em nosso site, solicitar um orçamento gratuito e escolher o tipo de tradução desejada. Após preencher os campos necessários, permitiremos que você coloque o seu arquivo para realizar a avaliação do prazo necessário e te apresentar o orçamento adequado.
Nota-se que mesmo com o conhecimento sobre o melhor tradutor inglês português, os serviços de tradução feitos por pessoas ainda continuam extremamente relevantes, principalmente quando unidos a tecnologias de qualidade. A contribuição humana sempre é garantia de que aquela tradução atinja os fins necessários, independente de seu formato.
Para ter essa garantia em seus documentos, solicite por um serviço de tradução da AGBT. Com toda a nossa experiência em diferentes materiais, deixaremos o seu material conforme as exigências do idioma solicitado para tradução, juntamente com o aumento do nível de compreensão necessário a fim de proporcionar o melhor uso do conteúdo!