O Green Card é um documento indispensável visto que concede o status de residir permanentemente nos Estados Unidos, assim como permite que estrangeiros trabalhem legalmente em todo o país, além de conceder diversos direitos e benefícios aos portadores.
Ter este documento é um passo importante para imigrantes que desejam realizar o “American Dream” (sonho americano) de morar e trabalhar dentro dos EUA. Apesar de o processo para obter o documento ser complexo, conhecer os requisitos e etapas é essencial para conseguir sua aprovação.
A AGBT te auxilia na principal etapa durante o processo do Green Card, com a realização de traduções juramentadas obrigatórias para que o seu sonho se aproxime mais e mais da realidade.
O que é Green Card?
O Green Card é um documento legal de residência permanente nos EUA, reconhecido pelo Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS), destinado a todos os estrangeiros que desejam residir e trabalhar no país de maneira legalizada.
Esse valioso documento promove que os estrangeiros tenham seus direitos legais dentro do país, proporcionando inúmeros benefícios, além de uma estabilidade maior de moradia e estilo de vida.
É destinado a algumas categorias de estrangeiros que podem aplicar o pedido para a elegibilidade do documento, como membros familiares dos portadores que conferem aos mesmos.
Há também os que garantem o benefício com base em oferta de emprego ou trabalhadores prioritários, que são aqueles reconhecidos em sua área. Também há a disponibilidade para estrangeiros que investem em empresas comerciais nos EUA.
Por fim, existe a loteria de vistos, que concede o documento a estrangeiros de países específicos que possuam ensino médio, boa saúde e que não tenham antecedentes criminais. Todos os anos o governo dos EUA anuncia o novo país que será sorteado.
Benefícios de se ter um Green Card?
A portabilidade deste documento acarreta inúmeros benefícios, além de possibilitar o patrocínio de demais membros familiares com a cidadania americana. Conheça alguns dos principais benefícios do Green Card:
- Residência permanente nos Estados Unidos: o documento garante a permanência no país, não havendo a necessidade de renovar frequentemente o visto de turismo ou trabalho;
- Benefícios sociais assegurados: o Green Card garante ao então portador o benefício de usufruir da escola pública, seguro-saúde e diversos programas sociais disponíveis no país;
- Direito de trabalho garantido: é possível trabalhar livre e legalmente por todos os Estados Unidos sem a necessidade do “visto de trabalho”, ou a concessão do mesmo;
- Acesso à oportunidade de negócios: com o documento é possível que os novos portadores consigam executar investimentos e/ou realizar a abertura de novos negócios dentro do país;
- Solicitação da cidadania: após três a cinco anos, o portador do Green Card é concedido o direito de conseguir a cidadania norte-americana, o que garante novos benefícios, como votar em eleições federais e se candidatar a cargos públicos.
Os benefícios são significativos para proporcionar uma vida com estabilidade e oportunidades de crescimento com direito a um futuro promissor nos EUA para todos os membros da família.
Quanto tempo demora para obter o Green Card?
Infelizmente não há um tempo exato para basear cada processo, pois varia significativamente por categoria aplicada. Em média, o processo demora alguns meses, mas pode levar anos para conceder o documento ao requerente.
Geralmente as categorias baseadas em empregos garantem o documento mais rapidamente que outras, como por grau de parentesco, devido às altas demandas e o número limitado de visto por ano.
Independentemente do tipo de processo, é necessário que a paciência, tempo e persistência estejam alinhadas para não haver frustração durante a jornada para o tão esperado documento aprovado.
Quanto custa para ter o Green Card?
Para a obtenção do Green Card, algumas etapas são necessárias para a conclusão do pedido ser aprovado. Em meio ao processo há taxas que devem ser pagas. São elas as taxas de inscrição, de apoio à inscrição, exame médico, imigração da USCIS e as taxas adicionais, que devem ser pagas ao governo dos Estados Unidos.
Porém, para a aptidão dentro do processo, todos os documentos necessários no processo devem ser traduzidos por empresas verificadas pelo governo dos EUA. A AGBT realiza a tradução juramentada, livre ou simples e a degravação.
Todos esses documentos são obrigatórios para a participação no processo, e a contratação de uma empresa séria e especializada é um quesito obrigatório para conseguir o Green Card de maneira eficaz, sem ocorrerem problemas no decorrer da execução, que podem levar à invalidade no processo para concessão do documento.
Como conseguir um Green Card?
Solicitar o Green Card envolve inúmeras etapas que necessitam seguir o processo conforme a elegibilidade escolhida. Para conseguir o documento em questão é necessário ter em mãos todos os outros documentos para solicitá-lo. Confira o passo a passo para agilizar o pedido:
- 1º passo: descubra o meio de elegibilidade que você irá utilizar para solicitar o documento, seja por meio de trabalho, familiares cidadãos, por meio de investimento ou por meio de loteria de vistos;
- 2º passo: realize a petição de imigrante, um documento que identifica a petição de imigrante apresentada no nome do requerente. Caso o Green Card seja pedido por meio de trabalho, o próprio contratante pode realizar a petição. Esta etapa pode demorar de cinco meses a dois anos para ser concedida ao requerente;
- 3º passo: com a petição aprovada em mãos, chegou a hora de preencher o formulário I-485, que solicita o Green Card. Mas o formulário também é conhecido como “Pedido de Registro de Residência Permanente”;
- 4º passo: chegou a hora de reunir os documentos para comprovar a elegibilidade no processo. Separe passaporte, certidão de nascimento e casamento, certificados de emprego, registros financeiros e diversos outros documentos para ser entregue ao Governo, junto as taxas exigidas;
- 5º passo: após o envio de todos os documentos, será agendada uma entrevista para a coleta de suas impressões digitais e fotos que serão utilizadas no documento em questão;
- 6º passo: A entrevista é o momento em que todas as informações pessoais serão questionadas, assim como outras questões que surgirem no momento. Após a entrevista, o USCIS avaliará a solicitação e decidirá a concessão ou não documento.
É importante mencionar que, por ano, o governo norte-americano disponibiliza uma quantidade máxima de vistos para serem concedidos sobre cada categoria. Para identificar a quantidade ainda disponível, confira o site do Boletim de Vistos do Departamento de Estado do país e verifique antes de iniciar o processo.
Quais as diferenças entre Green Card e cidadania?
A principal diferença entre um Green Card e a cidadania americana é que o documento apenas consente a residência permanente do portador, assim como o direito de trabalho dentro do país.
Já a cidadania permite que o cidadão tenha o direito de votar e a possibilidade de usufruir do passaporte americano, que confere o direito de transitar entre o próprio país livremente e em diversos outros sem a necessidade de um visto.
Outro ponto importante é que os cidadãos possuem o acesso irrestrito a benefícios federais, além de não poderem ser deportados, diferentemente dos portadores do Green Card, que podem ser removidos do país após violar leis.
Obter um Green Card é um passo significativo para diversos imigrantes que desejam viver e trabalhar nos Estados Unidos, pois assim podem usufruir da estabilidade no emprego e proporcionar uma qualidade de vida melhor a todos os familiares. Esse processo é possível com a ajuda da AGBT, que traduz da maneira correta os documentos solicitados para a concessão do tão sonhado Green Card. Entre em contato conosco!