De que Maneira Acontece um Serviço de Transcrição? O que é necessário para fazer esse tipo de serviço? Onde posso contratar o profissional?
Olá, tudo bem?
Necessitar de um serviço de transcrição pode ser recorrente, principalmente se você é dono de uma empresa ou então trabalha no ramo de acessibilidade.
Mas, transformar um vídeo ou um áudio em um texto compreensível não é uma tarefa fácil, e pode demorar horas para ser concluído.
Por isso é tão importante sabermos contratar o profissional correto para tal função, além de compreender todo o processo de funcionamento da transcrição.
Portanto, caso queira saber De que Maneira Acontece um Serviço de Transcrição, acompanhe-nos até o final do conteúdo e deixe um comentário caso possuir alguma dúvida.
Vamos lá, leia conosco!
O que é a Transcrição?
Para entender de que maneira acontece um serviço de transcrição, primeiramente precisamos entender do que se trata esse tipo de serviço.
Para quem não sabe, a transcrição é um dos métodos mais antigos de registro de acontecimentos na história, registrado desde a Grécia Antiga.
Na civilização onde nasceu a democracia e a língua escrita, anteriormente não existia algum registro para que as coisas ficassem marcadas.
Portanto, a transcrição surgiu nos primeiros anos da escrita naquela civilização, principalmente quando falamos em pedaços de terras e outros bens imóveis.
Isso porque, já nascia ali mesmo o registro de bens materiais e imateriais no nome das pessoas, através de papéis que ficariam armazenados em local adequado.
Dando origem, posteriormente, ao que conhecemos hoje como cartório de registros.
Basicamente, a pessoa falava para o profissional que transcrevia, as dimensões de seus terrenos e outras informações que achava importante armazenar.
E apesar dessa técnica ser muito antiga, ela é utilizada até hoje, mas com outros fins.
No caso dos imóveis, até a década e 70 isso ainda era muito comum aqui no Brasil, sendo possível encontrar diversas transcrições de terrenos em cartórios de imóveis.
Mas, isso mudou.
Atualmente, a transcrição serve mais para outros tipos de serviços, mais abrangentes e comerciais do que em termos legais, se pudermos assim dizer.
Quando a Transcrição de Áudio e Vídeo é Necessária?
É isso mesmo, a transcrição serve para “traduzir” o que está sendo falado em áudio ou então vídeo, mas em questão escrita, para se tornar uma leitura.
Dessa forma, a transcrição pode ser até mesmo vista como inclusiva, visto que facilita o entendimento de seminários, vídeos e outros tipos de conferências a pessoas surdas.
Em um resumo breve, a transcrição de áudio e vídeo em texto funciona da seguinte maneira: exemplificando de maneira escrita aquilo que está sendo falado em áudio ou então em vídeo.
Ela pode servir como um método de estudo, para você que já assistiu um seminário interessante para a faculdade, mas quer aumentar sua forma de captação das informações.
Já é comprovado que quem vê, lê, assiste, escuta, relê, e faz isso diversas vezes, capta de maneira melhor a mensagem que está sendo passada ao ouvinte ou telespectador.
Portanto, por que não aprofundar seus estudos?
A transcrição também é necessária para empresas que gostam de registrar de maneira clara, correta e pontual tudo aquilo que acontece dentro de suas dependências.
Vamos pensar que você contratou um palestrante, gravou a aula dele, e quer transformar aquele vídeo em um guia prático para seus funcionários.
Então temos uma notícia para lhe dar: você precisará de um profissional transcritor, que irá trazer a melhor forma de entendimento do vídeo, mas de maneira escrita.
Parece fácil? Mas não é!
Isso porque um profissional transcritor pode demorar horas para transcrever um áudio em seus mínimos detalhes, sendo que esse pode conter apenas alguns minutos.
De que Maneira Funciona um Serviço de Transcrição?
Mas afinal, de que maneira funciona um serviço de transcrição? Como o profissional atua transcrevendo o vídeo ou áudio em texto?
Basicamente, você precisará contratar um profissional apto para a situação em si, sendo que os melhores estão vinculados a empresas de traduções e transcrições.
Essas empresas são agências de traduções e transcrição que atuam no mercado há mais tempo do que você imagina, trazendo maior confiança e qualidade ao cliente.
Dessa forma, evite os profissionais autônomos, esses não irão detalhar sua transcrição da maneira correta, além de poder faltar com ética com seus vídeos e áudios.
Logo após contratar uma agência, o documento a ser transcrito será solicitado, e o profissional assistirá o vídeo, revendo, de novo e de novo.
Formando frase por frase.
Diferentemente da degravação, que precisa ser extremamente fidedigna (até mesmo os pigarros precisam ser registrados) a transcrição pode ser alterada.
O cunho e sentido principal são mantidos, mas o profissional pode utilizar de outras palavras, mantendo o sentido, mas facilitando a leitura de quem utilizará aquele texto.
Portanto, se a sua dúvida era de que maneira acontece um serviço de transcrição, está respondido.
Agora, basta se direcionar até alguma página de agências especializadas no assunto e contratar o serviço.
Dessa forma, você estará garantindo a segurança de seu vídeo ou áudio, a qualidade da transcrição entregue e a rapidez do serviço solicitado.
Não hesite em contratar um serviço profissional.
Quer saber qual é a melhor agência do mercado brasileiro que atua com transcrição? Então leia nossa dica abaixo!
Veja:
Conheça a Agência Brasileira de Traduções
E você, já conhece a melhor empresa que trabalha na área de serviço tanto de traduções como de transcrições do país? Ainda não? Pois saiba que você está no site dela!
Isso mesmo, a nossa agência, a Agência Brasileira de Traduções é a empresa mais tradicional no ramo de transcrições, reconhecida nacionalmente por seu trabalho.
Aqui, trabalhamos com três pilares bem definidos, são eles:
- rapidez: muitas vezes necessitamos de um serviço de transcrição para ontem;
- qualidade: apesar da velocidade, fazemos a melhor transcrição do Brasil;
- confiança: trabalhamos com total confidencialidade de documentos, afinal, pode ser que o áudio ou vídeo que você necessita transcrever seja sigiloso.
E então, está esperando pelo que para nos contatar e fazer sua transcrição? Sabia que fazemos um orçamento gratuito e totalmente online?
Basta ir até a página inicial de nosso site, buscar por transcrição e logo após preencher os dados necessários, após algumas horas o seu orçamento gratuito de transcrição chegará no seu e-mail.
Não é demais? Para fazer seu orçamento gratuito agora mesmo, clique aqui!
E então, o que achou do conteúdo que trouxemos hoje? Entender melhor de que maneira acontece um serviço de transcrição? Ficou com alguma dúvida? Conte a nós, comente abaixo!
Até a próxima!