Hoje vamos lhe contar um pouco mais sobre Como Funciona o Serviço de Degravação de Áudio e lhe contar também para qual finalidade o mesmo é utilizado atualmente.
Muitas vezes necessitamos de um serviço e não sabemos ao certo onde encontrá-lo, principalmente quando falamos do meio jurídico.
Caso você seja um advogado ou então está com alguma causa judicial e necessita de alguma degravação de áudio, está no local certo.
Isto porque na publicação de hoje trouxemos diversas dicas para você, tanto de onde fazer quanto explicando como a mesma é feita e de que forma fica pronta.
Bem específico, não acha?
Deixamos claro desde o início que todo serviço judicial ou com fins jurídicos merecem uma atenção maior, devido a confidencialidade e nível de sigilo.
Portanto, busque por um profissional ou empresa qualificada para prestar o serviço que você necessita de degravação de áudio.
Outro fato que é importante deixarmos claro, é que você não deve contratar, por exemplo, um profissional que trabalha com transcrição e degravação.
Isto porque a transcrição é totalmente diferente da degravação, apesar de ambas possuírem a mesma finalidade, cada uma segue suas regras de produção, as quais são importantíssimas serem ressaltadas.
Mas isto, citaremos ao longo do conteúdo.
Então, quer saber melhor Como Funciona o Serviço de Degravação de Áudio? Acompanhe-nos até o final do conteúdo e continue lendo.
Sem maiores delongas, vamos lá:
Quem Pode Fazer uma Degravação de Áudio?
Mas afinal, quem pode fazer uma degravação de áudio?
Como citamos acima, muitas vezes precisamos de um serviço que seja prático e que possua qualidade, e nessa correria acabamos cedendo a pessoas que não são profissionais na área.
Precisamos tomar bastante cuidado na hora de buscarmos por este profissional tão solicitado no mercado atual, isto porque quando falamos de degravação de áudio, estamos falando de um conteúdo que na grande maioria das vezes acaba sendo sigiloso.
Portanto, pesquise bem!
A pessoa que pode fazer a degravação de áudio é o profissional capacitado para tal, que pode ser encontrado tanto de maneira autônoma, quanto em empresas especializadas.
No seu caso, advogado, quando você conhece algum outro colega de profissão que já necessitou deste serviço, acaba por seguir referências que o mesmo utilizou.
Não está errado, afinal, está confiando em alguém que atua no mesmo segmento de sua profissão.
Porém, recomendamos que busque sempre por alguma agência especializada no assunto, isto se deve pelo motivo da confidencialidade de seus arquivos e conteúdos compartilhados.
Sem dúvida alguma, confiar em uma empresa qualificada e consolidada no mercado é muito melhor do que em um profissional autônomo.
Leia até o final e fique por dentro de nossas dicas!
Como Funciona o Serviço de Degravação de Áudio?
Mas afinal, como funciona o serviço de degravação de áudio, e por que não posso buscar por algum profissional que faça transcrições comuns?
Bem, em poucas palavras, o profissional que atua com a degravação necessita ser especializado no assunto por diversos motivos, um deles, como já citamos diversas vezes, é a quantidade de conteúdo confidencial que o mesmo acaba tendo em suas próprias mãos.
Portanto, o mesmo necessita ser focado em apenas uma atribuição profissional.
Outro fato importantíssimo que também deve ser citado, é que enquanto a transcrição pode utilizar de palavras diferentes para mudar o contexto deixando-o mais compreensível, a degravação precisa ser fidedigna ao conteúdo em áudio.
Quando falamos de justiça, fins jurídicos ou outros serviços do meio, nada pode ser alterado.
Por mais que o áudio ou vídeo tenha dificuldade de ser compreendido, a um juiz, por exemplo, isso pouco importa. O que realmente importa é a fidedignidade do conteúdo escrito com o áudio.
Então, isto significa que o conteúdo produzido pelo profissional é exatamente igual ao que se é escutado, o que exige um comprometimento muito grande do mesmo.
O Que Significa o Termo Ipsis Litteris?
No mundo advocatício, utiliza-se um termo que rotula a degravação e traduz a necessidade dos advogados em relação a mesma.
Em poucas palavras, ou seja, traduzido do latim, o termo Ipsis Litteris significa “na íntegra”. Então, isso significa que quando um advogado pede por uma Ipsis Litteris, o mesmo necessita de uma degravação.
Quando um juiz pede uma degravação neste formato, significa que o mesmo está pedindo por uma tradução completa do áudio em texto, incluindo até mesmo:
- pausas;
- repetições;
- gaguejos;
- expressões fáticas;
- meias palavras;
- interrupções;
- hesitações;
- dentre outros.
A Melhor Empresa que faz Degravação do Brasil!
Lembra de quando falamos que o local correto para se encontrar um profissional qualificado era em uma agência especializada no assunto?
Então, chegamos a parte em que lhe apresentamos a melhor empresa do país, onde você pode contratar um profissional que degrava áudio com qualidade!
E melhor ainda, você já está no site dela, isso mesmo!
A Agência Brasileira de Traduções é a mais tradicional no Brasil inteiro em todos os serviços que presta a seus clientes, sejam eles quais forem.
Trabalhamos com traduções livres e juramentadas, transcrições, e também com o motivo da sua pesquisa ter chegado até nosso conteúdo, com degravação de áudio.
Aqui, você encontra os melhores profissionais da área, com o adicional de ter a confiança que só uma empresa que já trabalha há anos no mercado pode oferecer.
Sempre que precisamos de um serviço que lida com documentos, áudios e outros certificados que sejam pessoais, necessitamos de confidencialidade, e aqui você encontra.
E o melhor de tudo isso, é que prestamos o serviço com qualidade e também a rapidez que você necessita.
E então, está esperando pelo que para fazer um orçamento gratuito conosco? É isso mesmo que você acabou de ler, gratuito, sem pagar absolutamente nada.
Para fazer seu orçamento basta ir até a página inicial de nosso site e preencher os campos com seus dados pessoais, juntamente do e-mail e o tipo de serviço que necessita.
Em poucas horas chegará um orçamento completo junto de todos os serviços que prestamos a nossos clientes, tudo isso sem gastar nada e no conforto de sua casa.
Faça seu orçamento agora mesmo clicando aqui!
E então, o que achou das nossas dicas sobre degravação? Entendeu melhor sobre Como Funciona um Serviço de Degravação de Áudio? Já necessitou de algum? Está procurando por uma empresa para fazer?
Então faça um orçamento gratuito conosco!
Conte a nós a sua necessidade, comente abaixo… Até a próxima!
