Subtitulado in São Luís
Subtitulado de videos (o subtitulación) es la inserción del texto sincronizado con las imágenes expuestas en el vídeo, sin que el significado original del vídeo sea modificado.
La traducción se muestra en la pantalla, sobrepuesta a las imágenes, en forma de subtítulos (normalmente se encuentran en la parte inferior de la pantalla).
Usted necesita del servicio de subtitulado (o subtitulación) cuando tiene necesidad de subtitular videos institucionales, cursos, entrenamientos, películas, documentales, vídeo clases y testimoniales.
El servicio de subtitulado es muy importante cuando existe la necesidad cuando existe la necesidad de subtitular películas, videos institucionales, video clases, documentales, capacitaciones en equipo.
Para que el significado se adapte sin perder el sentido original, se realiza la inserción y la sincronización de los textos traducidos, referentes a las imágenes y los audios que se muestran en el video.
Ofrecemos el mejor servicio de traducción de videos con subtítulos, proporcionando a nuestros clientes un trabajo de alta calidad.
Podemos destacar algunas características que son fundamentales para un servicio de subtitulado de calidad. Éstas son:
En la Agencia Brasilera de Traducciones, valoramos la satisfacción de nuestros clientes y procuramos atender las necesidades de cada uno de ellos, en sus particularidades, necesidades y exigencias.
Para que esto sea posible y para poder ofrecer un servicio de subtitulado de excelencia, seguimos algunos estándares:
Trabajamos con la Agência Brasileira de Traduções hace varios años en nuestros eventos, pues es la única empresa que garantiza una perfecta combinación entre Calidad, Precio y Profesionalismo. Por ser una institución internacional, estamos conscientes de la importancia de una traducción de calidad para el éxito de nuestros congresos y por eso elegí la Agência Brasileira de Traduções. Somos aliados de larga data y nunca tuve ningún reclamo, sólamente elogios.
No solamente negociamos precios competitivos, sino que además de esto, cada uno de nuestros pedidos fueron entregados antes del plazo y los profesionales de la Agência Brasileira de Traduções fueron muy flexibles con cambios de última hora en algunos de los archivos finales que enviamos. Fue excelente tratar con el equipo de la Agência Brasileira de Traduções y no tengo ninguna duda en recomendar sus servicios. Estoy ansioso por trabajar con ustedes nuevamente en el futuro.
En general quedé encantada con la calidad de servicio y la Agência Brasileira de Traduções superó mis expectativas, en términos de calidad de la traducción, plazos y servicio personalizado. Fueron altamente atentos, profesionales y su trabajo fue fundamental para el éxito del proyecto. Me gustaría recomendar la Agência Brasileira de Traduções para otras organizaciones exigentes que requieran traducción de textos altamente complejos.
