A história do inglês é de extrema importância para todo o mundo, porque, mesmo com a existência de milhares de outros idiomas, o inglês é o mais falado mundialmente.
Atualmente cerca de 700 milhões de pessoas utilizam a língua inglesa como idioma oficial e mais de 978 milhões são fluentes nela como segundo idioma. Com isso é possível afirmar que o inglês é a terceira língua mais falada de todo o mundo como língua materna, perdendo somente para o espanhol e o mandarim.
Assim como todo idioma, o inglês também sofreu diversas alterações através de seus anos de evolução. Mas o mais interessante na história do inglês é que, diferente de outros idiomas, ele se desenvolveu além das fronteiras de sua região de origem e assim tornou-se o idioma mais falado do mundo.
Conheça tudo sobre a história do inglês e qual a sua importância em todo o mundo.
Qual a história do inglês?
A verdadeira história do inglês iniciou-se a partir da invasão à Grã-Bretanha que ocorreu durante o século V. Nessa época, três tribos de anglos e saxões buscavam por novas terras e chegaram até a Grã-Bretanha, que dispunha de terras férteis.
Ao chegarem naquele ambiente desconhecido, se depararam com diferentes dialetos da língua celta, que até então não traziam semelhanças ou qualquer traço do inglês. Com isso, estudiosos acreditam que foram os dialetos germânicos trazidos através das tribos germânicas que deram origem à história do inglês e seu desenvolvimento.
A palavra “english” originou-se do inglês arcaico “Englisc”, que faz referência aos Anglos, os povos que dominaram a Inglaterra. Uma boa parte das palavras em inglês surgiram a partir do latim, pois a antiga língua também fez parte da vida europeia e da Igreja Cristã. Além disso, o idioma foi fortemente influenciado pela língua nórdica da época por conta das inúmeras invasões dos Vikings durante o século VIII e IX.
Graças a essas misturas, criadas através do encontro entre os povos da época e seus dialetos, hoje o inglês é considerado uma língua indo-europeia-germânica-ocidental e para melhor definir a história desse idioma, hoje podemos dividi-lo em três partes de extrema importância: Inglês Antigo (Old English), Inglês Médio (Middle English) e Inglês Moderno (Modern English).
Quando a história do inglês começou?
Após diversos estudos realizados por historiadores em torno do tema, estima-se que o inglês começou por volta dos anos 400 d.C., época em que a Grã-Bretanha sofreu fortes invasões dos povos Anglo-Saxões que pertenciam à Europa Central.
O seu início se deu durante a época chamada de Inglês Antigo (Old English). Nessa fase, toda a Inglaterra sofria com divisões de sete reinos anglo-saxões. Com isso, a língua do local era um conjunto de variados dialetos e essa mistura servia apenas para comunicação diária e descrição de fatos.
Quando se iniciou a expansão do cristianismo, o greco-latino também foi incorporado ao Inglês Antigo e assim a língua se expandiu. Durante o século VIII, as invasões dos povos Vikings, usuários da língua Old Norse (que deu origem ao dinamarquês que conhecemos hoje), se fizeram novas influências a incorporar elementos de linguagem e transformar o inglês da época.
Na era do Inglês Médio (Middle English), aconteceu a famosa Batalha de Hastings, onde houve a conquista do então Duque da Normandia, que era fluente somente no dialeto Norman French. Assim, o inglês sofreu forte influência do Francês, considerada uma língua de prestígio e muito utilizada pela aristocracia da época.
Já na época do Inglês Moderno (Modern English), que engloba o século XV até o século XVII, o idioma finalmente passou por uma unificação. Isso aconteceu por conta de William Caxton, a primeira pessoa a introduzir uma prensa tipográfica na Inglaterra durante o ano de 1476. Com a impressão da bíblia em grande escala, o idioma se padronizou, impulsionou a educação e popularizou a língua por meio da alfabetização.
William Shakespeare e a popularização do inglês
Com o fim da Guerra dos Cem Anos, diversos movimentos literários e também artísticos surgiram. Com isso, o inglês foi realmente difundido em seu formato moderno e democrático.
Nessa época, Shakespeare marcou presença como o personagem principal de todo o processo. Acredita-se até mesmo que ele foi inventor de mais de 1700 palavras do idioma, como Puppy Dog (Filhote de cachorro) e Alligator (jacaré).
Quem criou o inglês?
A história do inglês não apresenta um único criador ou um nome por trás de toda sua criação. Ele foi desenvolvido através de uma fusão entre diversos dialetos e com a migração de povos. Além disso, a sua evolução aconteceu também fora do seu território de origem, o britânico, levando em conta que a língua sofreu uma enorme expansão em outras partes do mundo, principalmente com as grandes navegações do século XVI.
Foi exatamente nesse período que navegadores ingleses e piratas conheceram novas civilizações que até então estavam isoladas de todo o mundo. Até mesmo países que não foram colonizados por ingleses sofreram com sua influência.
Como era o inglês antigo?
O inglês antigo é considerado uma língua bastante diferente do inglês que se conhece hoje pelo mundo. Esse idioma é praticamente incompreensível até mesmo para falantes nativos do idioma inglês, pois foi formado a partir da língua dos anglos e dos saxões (tribos germânicas).
Comparado ao que é falado atualmente, esse inglês é uma língua sintética que carrega um vocabulário rebuscado e com diversos aspectos do vocabulário germânico. Além disso, ele também carrega alguns termos originários do latim, das línguas celtas e também do nórdico antigo.
Pelo que se sabe, os primeiros textos escritos com inglês antigo apareceram durante o século VIII, em grande maioria dentro da Saxão Ocidental (West Saxon), considerado um dos quatro dialetos mais falados do período.
Uma curiosidade é que um dos textos mais antigos que se tem notícia dessa época é o clássico Beowulf. Conheça um de seus principais versos escritos originalmente em inglês antigo:
“Gewiteð þonne on sealman,
(BEOWULF: 2460 — 2464)
sorhleoð gæleð an æfter anum;
þuhte him eall to rum, wongas ond wicstede.
Swa Wedra helm æfter Herebealde
heortan sorge weallende wæg…”
Atualmente é possível encontrar Beowulf com tradução para diversas línguas, como espanhol, holandês e alemão. Inclusive também encontram-se versões com tradução para o inglês moderno, que conhecemos hoje.
Qual foi o primeiro país a falar inglês?
Na história do inglês, o primeiro país a falar a língua oficialmente foi a Inglaterra, pois foi onde se instaurou os primeiros reinos anglo-saxônicos. Com sua popularização, o idioma consegue percorrer todo o sudeste da Escócia.
Atualmente o idioma inglês é considerado a primeira língua de cerca de 67 países. Entre eles temos os Estados Unidos, considerado a nação com mais falantes do idioma de todo o mundo, sendo ao todo 335 milhões. Atrás está o Reino Unido, com 68 milhões de falantes da língua inglesa e o Canadá com apenas 38 milhões.
Qual a importância da língua inglesa no mundo?
O inglês é importante por ser considerado uma língua falada em diversas partes do mundo. Para pessoas que desejam viajar internacionalmente, o inglês básico é um grande aliado, pois, com o básico do idioma já é possível se localizar, pedir informações e se comunicar minimamente com pessoas de todo o mundo, não somente em países em que ele é língua oficial.
Por isso, saber inglês hoje é considerado algo que abre portas, principalmente quando falamos de desenvolvimento profissional e pessoal. A estimativa é de que ao menos 85% das publicações científicas são realizadas em inglês. Conhecer um inglês intermediário ao avançado atualmente é um atributo essencial para ingressar em um mercado de trabalho mais competitivo.
Em vista disso, conhecer o idioma e a história do inglês é uma necessidade nos dias de hoje, mas ainda é tido como um privilégio para grande parte das pessoas, principalmente no Brasil.
E se você ainda não domina o inglês e precisa de traduções de excelente qualidade para trabalhos, documentos e outras produções, fale com a AGBT. A Agência Brasileira de Traduções tem um time especializado no idioma que pode te auxiliar em diferentes demandas. Conheça mais no site e faça um orçamento!
